Você sabia que a palavra obrigado, por ser um adjetivo deve concordar em gênero e numero com o substantivo.
muitos já sabem que por este motivo esta palavra concorda em gênero de acordo com com quem fala se mulher (obrigada) se homem(obrigado). Mas se digo obrigado em meu nome e em nome de alguém que está comigo (por exemplo que dizer obrigado em nome de minha família)?
- diria "OBRIGADO NOS!" ou;
- "OBRIGADOS NOS!"?
Parece que neste momento o tão fácil obrigado gere dúvidas em alguns pela estranheza que causa esta semântica.
Como o "obrigado" nestes exemplos são adjetivos o correto é "obrigados nós!".
indo mais afundo nesta semântica, podemos entender melhor quando estudamos o significado desta palavra. A frase obrigado geralmente se diz quando alguém lhe fez algo e você que agradecer por isso. então você diz "obrigado ou muito obrigado", ou seja, você na está se sentindo obrigado a retribuir este favor, como se você resumisse a frase " eu me sinto obrigado com você" ou "eu me sinto obrigado a retribuir" por obrigado!
por isso se quando se fala em nome de um conjunto de pessoas dizesmo "obrigados" como se estivéssemos dizendo: "nós, nos sentimos obrigados a retribuir o favor".
